بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Every word of the khutbah and the halaqah, in every language.
Tawasul translates the imam’s voice into 50+ languages in real time — on every phone and the masjid screen — with reverence for the Qur’an and the Sunnah.
I urge you, and myself, to be conscious of Allah.
Je vous recommande, ainsi qu’à moi-même, la piété envers Allah.
أوصيكم ونفسي بتقوى الله
I urge you, and myself, to be conscious of Allah.
أوصيكم ونفسي بتقوى الله
I urge you, and myself, to be conscious of Allah.
The barrier
In every masjid, someone is sitting through words they can’t follow.
New Muslims, travellers, children, the second generation — gathered for the same reminder, separated by language. The message is for everyone. Until now, the words weren’t.
How it works
The imam speaks. Everyone understands.
No app for the congregation to install. No setup mid-khutbah. Press start and speak — Tawasul does the rest.
The imam speaks
One tap at the minbar. Tawasul listens to the Arabic as it’s spoken — pauses, recitation and all.
Tawasul translates
Each thought becomes flowing, faithful prose, in every language anyone in the room is reading.
Everyone reads
It appears on every phone and the masjid screen, line by line, in the language each person chose.
The imam speaks
One tap at the minbar. Tawasul listens to the Arabic as it’s spoken — pauses, recitation and all.
Tawasul translates
Each thought becomes flowing, faithful prose, in every language anyone in the room is reading.
Everyone reads
It appears on every phone and the masjid screen, line by line, in the language each person chose.
Reverence, by design
When the Qur’an is recited, it is never guessed.
The moment an ayah or a hadith is spoken, Tawasul recognises it and shows the official translation with its exact citation — looked up from authoritative sources, verified, never invented. Sacred words are handled as sacred words.
Verified Qur’an & hadith
Matched to the source — surah, ayah, and collection — or nothing at all.
Never fabricated
Below confidence, it stays silent. It will not put words in the Prophet’s ﷺ mouth.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
“Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence.”
For the whole jamā‘ah
On every phone. On the big screen.
Scan a QR code and read along — quietly, in your own language. Or follow the masjid display, split beautifully across two languages at once.
So be conscious of Allah — in private and in public.
Craignez Allah — en secret comme en public.
فاتقوا الله في السرِّ والعلن
So be conscious of Allah — in private and in public.
Listen, don’t just read
Put on your headphones. Hear it in your language.
Prefer to listen? Tap once, confirm your headphones, and Tawasul speaks the translation aloud in a warm, human-like voice — in the language you chose. It’s opt-in and headphone-gated, so it never autoplays and never disturbs the hall.
Natural, human-like voices
Warm neural voices in each language — not robotic text-to-speech.
Your language, your voice
Choose from 50+ languages and switch anytime, mid-khutbah.
Headphone-gated & respectful
Opt-in only, never autoplays — your listening never disturbs the people around you.
“So be conscious of Allah — in private and in public.”
Built where it’s used
Born in a masjid. Shaped by real imams.
Tawasul wasn’t built in a lab. It was built inside a working masjid and refined over real khutbahs and ḥalaqāt — tested with practising sheikhs and imams, learning how they actually speak, recite, and pause. Every detail was shaped by the jamā‘ah it serves.
languages, live
of citations from verified sources
fabricated verses — ever
Made for every gathering
50+ languages
Wherever the ummah is from.
Bring Tawasul to your masjid
Let’s talk.
Tell us about your masjid and we’ll show you Tawasul live. We’ll get back to you within a couple of days, in shā’ Allah.
Set it up once.
Ready every Jumu‘ah.
Bring the khutbah and the halaqah to every heart in the room — in the language they think and pray in.